Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
jaloux - Übersetzung nach französisch
jaloux
1.
{
adj
} ({
fém
} - jalouse)
1) завистливый
être jaloux (du succès) de qn — завидовать кому-либо, чьему-либо успеху
2) ревнивый
être jaloux comme un tigre — быть страшно ревнивым
3) ( de qch ) дорожащий чем-либо
jaloux de sa liberté — дорожащий своей свободой
4) ревностный, желающий чего-либо; стремящийся к чему-либо
jaloux de plaire — желающий нравиться
2. {m} ({f} - jalouse)
1) завистник [завистница]
faire des jaloux — вызывать зависть, создавать завистников
2) ревнивец [ревнивица]
1) завистливый
être jaloux (du succès) de qn — завидовать кому-либо, чьему-либо успеху
2) ревнивый
être jaloux comme un tigre — быть страшно ревнивым
3) ( de qch ) дорожащий чем-либо
jaloux de sa liberté — дорожащий своей свободой
4) ревностный, желающий чего-либо; стремящийся к чему-либо
jaloux de plaire — желающий нравиться
2. {m} ({f} - jalouse)
1) завистник [завистница]
faire des jaloux — вызывать зависть, создавать завистников
2) ревнивец [ревнивица]
jaloux
ревнивый;
un amour jaloux - ревнивая любовь;
il est jaloux de sa femme - он ревнует [свою] жену;
завистливый;
être jaloux - завидовать (+ D);
il est jaloux de ses voisins - он завидует своим соседям;
il est jaloux du succès de ses camarades - он завидует успехам [своих] товарищей;
d'un œil jaloux - завистливым взглядом;
дорожащий (+ I); ревниво относящийся (к + D) ревностно оберегающий;
jaloux de faire qch - желающий; стремящийся (к + D);
il est jaloux de son autorité (de son indépendance) - он ревниво относится к своему авторитету; он ревностно оберегает свой авторитет (свою независимость);
усердный, ревностный;
exercer ses fonctions avec une ferveur jalouse - усердно [со рвением] выполнять/выполнить свои обязанности;
c'est un jaloux - он - ревнивец, он ревнив[ый];
завистник;
faire des jaloux - вызывать/вызвать зависть [у других]
un amour jaloux - ревнивая любовь;
il est jaloux de sa femme - он ревнует [свою] жену;
завистливый;
être jaloux - завидовать (+ D);
il est jaloux de ses voisins - он завидует своим соседям;
il est jaloux du succès de ses camarades - он завидует успехам [своих] товарищей;
d'un œil jaloux - завистливым взглядом;
дорожащий (+ I); ревниво относящийся (к + D) ревностно оберегающий;
jaloux de faire qch - желающий; стремящийся (к + D);
il est jaloux de son autorité (de son indépendance) - он ревниво относится к своему авторитету; он ревностно оберегает свой авторитет (свою независимость);
усердный, ревностный;
exercer ses fonctions avec une ferveur jalouse - усердно [со рвением] выполнять/выполнить свои обязанности;
c'est un jaloux - он - ревнивец, он ревнив[ый];
завистник;
faire des jaloux - вызывать/вызвать зависть [у других]
ревнивый
jaloux (
f
jalouse
)
Beispiele aus Textkorpus für jaloux
1. Quel coquin, ce chef du gouvernement ! Pas de jaloux.
2. Les jaloux «Tourisme de luxe, corrige le conseiller régional vert Alain Coulombel.
3. Les chiens, comme les chimpanzés, comme les humains, peuvent éprouver un sentiment d‘injustice et ętre jaloux.
4. Jaloux de son indépendance, c‘est le principal quotidien francophone de la plan';te.
5. Rinaldi jaloux de ses confrères mieux placés à gauche de ce seigneur des lettres de pacotille.